Sayfayı çevirin

Amaç: Aynı sayfayı ikinci bir dilde yayınlamak.
Süre: 5 dakika
Gerekenler: Bir sayfa ve sitede etkinleştirilmiş ikinci bir dil

1. Sayfayı açın ve Translations bölümüne inin. Etkin her dilin bir satırı vardır; içeriği olmayanlar Missing olarak işaretlenir.
2. İstediğiniz dilde Add translation seçin.
3. Routing altında o dil için Name, Slug ve Path ayarlayın. Bu ayrı bir adrestir, ilkinin bir varyantı değil.
4. Bu dil için SEO alanlarını doldurun. Bunlar yalnızca bu dil için site varsayılanlarını geçersiz kılar.
5. Save seçin.
6. Blok içeriğini ayrıca çevirin: sayfanın slotunu açın, düzenleme dilini değiştirin ve her bloğun metnini çevirin.

Dile göre: sayfa adı, slug, path, SEO ve Open Graph alanları ve blokların içindeki metin.

Diller arasında ortak: blok yapısı ve sırası, layout, her bloğun ayarları ve seçilen medya.

Bu ayrım işin özüdür. Yerleşimleri değil kelimeleri çevirirsiniz — ve biri blokları yeniden sıraladığında her dil onu izler.

• Her dilin benzersiz bir yola ihtiyacı vardır. /notes ve /de/notizen, tek bir sayfanın iki adresidir; iki dil tek bir adresi paylaşamaz.
• Eksik bir çeviri bozuk bir sayfa değildir. Ziyaretçiler var olan dili alır; yalnızca doldurduğunuz diller erişilebilir olur.
• SEO açıklamasını da çevirin. Arama sonuçlarında İngilizce açıklamalı bir Almanca sayfa, en sık görülen yarım kalmış çeviridir.
• Medya ortaktır, ama alternatif metin ve açıklama dile göredir — yani dosya değişmese bile bir görselin açıklamasının çevrilmesi gerekir.